「シェアハウス」
その言葉を聞くだけで、捉え方は人それぞれです。
・楽しそう
・友達がたくさんできそう
・何かトラブルがありそう
等々。
[share house]
It depends on what kind image you have hearing this word.
・It sounds so fun
・We can get a lot of friends
・It might be troublesome
etc…
また、シェアハウスに住んでいて、
住んでいる人の感じ方も様々だなーと最近とても感じます。
I also heard differences how tenants feel about sharehouse.
今日は、ある入居者さんの「シェアハウスとは？」
について少し書きたいと思います。
Today, I would like to talk about [what the share house is]
そのAさんが言うシェアハウスとは・・・」
One says the share house is …
『色々な価値観に触れられる、大切な場所。』
『It is the importnat place to feel many values』
普段、新しい人と知り合う機会はあるけど、
中々深いところまで知ることはできない。。。
深く知る前にもう会わなくなったり、本当にその1回会ったっきりの人ってきっと沢山いると思います。
We have some oppotunities to see new people,
becasuse of culturly reasones or any other reasons, we became an acquitance but it is hard to get alone with most of them.
We might not see again before we get close each other, or just seeing only once then won’t see again.
そんな中、シェアハウスでの人間関係は、一人の時間もあるけれど
色んな人の生活に密着できる。笑
We can secure our own time but also can see how people are spending thier life through relationship in sharehouse.
一緒に住むと、その人の事って深く知られる気がします＊
We can feel that we get closer lving with them.＊
楽しい時も、疲れた時も、いろんな時を一緒に過ごして、
その人の考え方、価値観に触れられるって、とても貴重だなーと私も思います^^
自分の話がどこかで誰かの為になったり、誰かから聞いた話が自分の為になったり。
It is actually so precious time to feel with other people’s ideas and opinions while we are spending same thime together.
Our time sharing may become a topic of conversation, or we can discuss about our ideas.
時には笑いすぎてこうして写真がブレブレになってしまうこともありますね。笑
It sometimes happen we LOL and couldn’t get photos LoL
『色々な価値観に触れられる、大切な場所。』
私も共感しました。
『It is the importnat place to feel many values』
We can sympathize a lot here.
また、こうゆう話もしていきたいと思います^^!!
Let us talk about there serious topic again^^!!
それではまた＊＊
ぽちっとしていただけるととても嬉しいです！(*^-^*)
リンク先にも、本当にためになるブログがたくさんありますよ♪
↓↓
